lele的交換筆記

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140329-00000001-wordleafs-spo&p=1

<花式滑冰>3冠、羽生結弦的成長與四年後的課題 --強韌的心

＜フィギュアスケート＞3冠、羽生結弦の成長と4年後への課題

■強靭だったメンタル

　 SP3位からの逆転勝利に羽生結弦は、「気迫の意地」と落ち着いて話をした。SPでは、4回転トゥリープでまさかの転倒。元全日本2位で後身の指導と共に評論家として活躍中の中庭健介氏は、現地で取材を続けていたが、この日の午前中の練習では、その後遺症が残っていたという。
　「勝つためにはノーミスしかなかったが、朝の練習では4回転トゥループが良くなかったんです。SPでアンダーローテーションと判定されていたこともあって、しきりに回転と着氷を気にする素振りをしていました。SPでは、回転に入るスピードも足りず、カーブを描くように入っていましたが、その修正ができていない感じでした」
　しかし、直前の6分間滑走では見事に修正がされていて、中庭氏は驚いた。
　「おそらくオリンピック後は取材やイベントなどで引っ張りまわされ、まともに練習時間は取れていなかったのでしょう。体にキレもなく、しかも、五輪の金メダリストとして負けられないというプレッシャーがのしかかっていました。そういう負の条件を乗り越えて、ほぼノーミスで逆転優勝したメンタルの強さには感服します。この経験は、次の平昌五輪に間違いなく生きると思います」

　元全日本4位でインストラクターとして活動している今川知子さんは、疲れの出るはずの後半に3回転ルッツから、1回転ループ、3回転サルコウへとつなげた3連続のコンビネーションジャンプに、ソチ五輪から、の成長の跡を覗えると見た。
　「あのスピード、流れでは、2つめのジャンプは、3回転ジャンプを飛んでも失敗するか、2回転にする選手が多いが、羽生選手は失速した踏切でも3回転を飛び、着氷したことに驚きました。普通の選手ではあり得ないことなので」
　これでグランプリファイナル、ソチ五輪、世界選手権の3大会で優勝して3冠を達成した。01―02年シーズンのアレクセイ・ヤグディ（ロシア）以来2人目の快挙だ。

　中庭氏は「4回転も多くなく、採点方法も含めて時代が違うので比べようがないが、スピン、ステップシークエンスなどの技術は間違いなく羽生選手が上回っているでしょう」と見ている。

■強韌的心
從SP第3名獲得逆轉勝利的羽生結弦，穩定展現了「氣魄的決心」。SP項目中，4回轉Toe loop jump意外的跌倒。前全日本第二名現為指導者與評論家的中庭健介先生表示，在會場雖持續進行採訪，但在中午前的練習仍留有後遺症。

「為了要獲勝必須無失誤，早上的練習4回轉表現並不好。SP比賽時被判定為回轉不足(Under-rotated jump)，一直在意著回轉與著冰時的動作。在SP中，進入回轉前的速度不夠，雖然有做到描繪曲線，但仍感覺無法修正」

然而，在比賽前6分鐘的練習中，成功地修正，讓中庭先生很驚訝。

　「大概是在奧運過後採訪與活動弄得分身乏術，無法有好好練習的時間，身體動作不俐落，而且有身為奧運金牌得主不能輸的壓力在身上的緣故吧。跨越這些負面條件，對於幾乎無失誤逆轉勝利的強大的韌性感到佩服。這次的經驗，相信也一定會留到下次的平昌奧運。」

　前全日本第四名現為指導員的今川知子小姐表示，在應該開始感到疲累的後半場，連續呈現3回轉Lutz jump、1回轉loop jump、3回轉Salchow jump，看到了選手從奧運以來的成長。

以這個速度與流程來看，在第2次的跳躍，即使跳出3回轉也會失敗因此選擇2回轉的選手居多，羽生選手在失速的跳起下，做到3回轉並成功著冰的情況令人驚訝。普通的選手是做不來的。

因此，Grand Prix of Figure Skating Final、Sochi奧運、世界選手權三大賽事皆奪冠，達成三冠王。是2001-02年繼Alexei Konstantinovich Yagudin(Алексе́й Константи́нович Ягу́дин)後第二人有此佳績。

中庭先生表示「4回轉並不多包含計分方式，由於時代改變難以比較，但spin(原地回轉)、step sequence等技術面，無庸置疑羽生選手已經超越了吧